Oorsprokelijke brief is afkomstig uit de collectie van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam. Het boek waarover gesproken wordt is "Verzamelde verzen van J.H. Leopold, verschenen in 1935. Deze tekst werd in november 2000 gedrukt voor Jan Keijser, als voorschot op een komend Blauwe Scheen-project, onder het motto Aan de pers stond Sander Pinkse.