Een voorgedrukte briefkaart van: P. Hallema, Dutch, sergeant, no. 2 POW Thailand en gericht aan: J. Hallema, De Klerkweg 3, Bandoeng. Op de achterkant een gestandaardiseerde tekst in het Maleis. Op de adreszijde een blauw Japans stempel, met rode inkt: "Tawanan Militair" en met potlood o.a. 7/10 evacuatie(?) Chunkai".
Vertaling: Dit is geschreven in het Maleis . Gelukkig ...