Een in het Maleis getypte brief met aanhef "Soerat Ketrangan" voor "toean W.Ch. Kooiker", gedateerd: "Soerabaja, 22 Juli 2602". Onder het getypte deel zijn met pen Japanse karakters geschreven en zijn Japanse stempels gezet. Het Maleise deel van de brief gaat over de detachering van de heer Kooiker bij de suikerfabriek te Ketanggoengan (West-Java).