Een in het Maleis getypte briefkaart met voorgedrukte Maleise en Japanse tekst:
Kepada (aan): Jth. Bapa Tario Djaga Gedong Progo-Straat 2 Bandoeng
Van: anaknda Kemi Djoeroetoelis cari Tokuan Kozyo (?) di Lembang
Vertaling: Met een eerbied, die ik tezamen met deze brief aanbied aan Bapa Tario. Hier zijn onze mensen veilig en we hopen dat het voor U ook zo is. Anders dan ...