Een getypte brief met daarin voorbeelden van teksten in het Engels en Maleis, die geïnterneerden bij hun briefwisseling aangeraden werd te gebruiken. Onderaan in blauwgroene inkt een Maleise tekst met de datum: 21-8-04 (Japanse jaartelling):
1) We Internees permitted to write home by the generous government of Nippon. Kami, Jokoerjoesja, diidjinkan menjoerat pada keloerga oleh Permerintah Nippon ...