Een briefkaart in het Maleis met pen geschreven en met Japanse en Maleise opdruk. De kaart is van "Njonja. B. Mossel, Frisiastr. 30, Bandoeng" gericht aan "Njonja dan Toewan Jackie Smith, te Mataram, poelau Lombok kantor pas Ampeu(.?.)". De briefkaart is gedateerd: "Bd. 28-9-'03". Transcriptie: Bd. 28-09-03. Zus dan John jang tertjienta. Ini amper tahoen ...