Correspondentie tussen Piet van Haarlem en Dick Snijders (zijn vriendin Dirkje, roepnaam 'Dick'). (zijn vriendin Dirkje, roepnaam 'Dick').
Omdat deze met potlood geschreven zijn is de brief moeilijk leesbaar.
hieronder een vertaling.

Transcriptie 5.3.47620

Düsseldorf 5 februari ‘44

Mijn allerliefste Dick,

Je brief van middag om 1 uur ontvangen, nu daar was ik blijer mee als dat ...