‘De meid zal om haar meester gaan: zij steekt alvast de kaarsen aan.’ Dit versje verraadt de dubbelzinnige betekenis van deze afbeelding. Om de lantaarn te doen ontbranden, steekt het dienstmeisje de (fallisch gevormde) kaars door de opening. In de zeventiende-eeuwse genrekunst vervullen dienstmeisjes vaker een humoristische, verleidelijke rol.