Foto van zes Canadese militairen van het Régiment de la Chaudiere en North Shore (New Brunswick) Regiment voor de ingang van een café. Beschilderde ruit boven ingang: 'J. de Valk Cafe de Zwaan'. Markering oorspronkelijke envelop: 'Foto's Dion-Zwaaf Canada, negatieven zijn bij G. Thuring'.