Het originele bijschrift luidt: 'Nachtelijk Artillerievuur. Achter boschjes en struikgewas staan de zware Duitsche granaatwerpers, de schrik der Anglo-Amerikanen, opgesteld. Als door zoeklichten is de hemel secondenlang verlicht door de huilend in de vijandelijke stellingen inslaande granaten.'