"Na het Engelsche bombardement waaraan Den Helder in den nacht van maandag op dinsdag heeft blootgestaan, en waarbij 36 burgers gedood en 22 gewond werden trekt de bevolking nog dagelijks uit de stad om de wijk te nemen naar verwanten of vrienden. Zelfs fietsen worden bepakt om de boel naar veiliger oorden over te brengen."