'Songes ... ramenez ma barque famillière ...'