Op de voorzijde staat o.a. CALENDARIUM PERPETUUM NOVI AC VETERIS STILI (dwz. eeuwigdurende kalender in nieuwe en oude stijl). De keerzijde vermeldt 'ANNO .... MDLXXXII', het jaar van invoering van de Gregoriaanse kalender nieuwe stijl. De aanduiding van maanden en dagen zijn in het Nederlands. Het Koninklijk Penningkabinet bezit uit de coll. A.O. van Kerkwijk een identiek, zilveren exemplaar, met een geslagen randschrift over het overlijden van Aletta van den Ende. Dat object is beschreven en afgedrukt in de catalogus van de veiling bij Schulman, 4 maart 1958, nr. 1009, alwaar literatuurverwijzingen naar Van Loon (I 307.2) en Teyler (p. 16). De datering van dat object is daar 'ca. 1700', de signatuur wordt verklaard als N. Chevalier.
Nogal kwetsbaar afgietsel in een of andere alliage van een ronde penning
Chevalier, N.
Gregoriaanse kalenderpenning