3 brieven in het Maleis. Geschreven op de achterkant van recu's van postwissels. O.a. gericht aan H.M.C. Laban-Vanger te Soerabaja. De vertaling luidt als volgt: - (31/7/2603) Liefhebbende Doesje, De 28e en 20e juli heb ik je brief no. 13 ontvangen en no. 12 van de 26e heb ik niet ontvangen. Hier gaat alles goed. Ik blijf je iedere maandag schrijven, als je niets ontvangt, maak je dan niet ongerust. Tegenwoordig kan alles gemakkelijk kwijtraken. Ik wacht op je. Als het nodig is stuur ik je weer een wissel. Veel liefs en kusjes van je vrouwtje. - (27/08/'03) Mijn zeer liefhebbende man, Ik stuur je dit geld voor de 30e augustus (onze herinneringsdag), om koeken te kopen en om een feestje te geven met de heren die daar vroeger ook waren. Ik verlang heel erg naar je en wacht op je. Hier is alles goed. 31/7 heb ik geld voor je met de post verstuurd en de 23e heb ik de bestelling verzonden. Heb je ze ontvangen? Ik heb geen kaarten meer ontvangen. Heel veel groetjes van Lot en mij en heel veel liefs van je vrouwtje. - (25/9/2603) Mijn zeer liefhebbende Doesje. Na nr. 13 heb ik geen kaarten meer van je ontvangen. Heb je de zending van de 30 goed ontvangen? Mag ik je nog spullen opsturen? (koffie, suiker, thee boter, kleding) Hier is alles goed. Ik heb gehoord dat Euft al is verhuisd, maar ik weet het niet zeker. Heel veel groetjes van Lot en mij. Heel veel liefs en kusjes van je vrouwtje.