Van M.C.H. Spoorenberg-Majolée aan W. Spoorenberg
Twee in het Maleis gestelde briefkaarten van M.C.H. Spoorenberg-Majolée te Semarang aan W. Spoorenberg in kamp Java C.P. De vertaling luidt: - (1 juli) Lieve Wim, Een gelukkig Nieuwjaar. Je kaart ontvangen. Ben erg blij. Heb lang in de gevangenis gewerkt, maar kan nu niet meer. Ben niet sterk genoeg. De tijd duurt erg lang. Denk iedere dag aan vroeger, aan thuis met jou samen. Hier woon ik met Aggie Kesseli. Heel veel kusjes van Pieke. - (ongedateerd) Ik hoop steeds dat aan deze ellendige oorlog snel een einde komt, zodat ik snel weer naar huis kan. Ik moet steeds maar aan je denken. Wat zal ik gelukkig zijn als we weer bij elkaar zijn. Zorg goed voor je zelf en blijf gezoen. Met mij gaat het erg goed. Woon nog steeds bij Aggie. Als we weer bij elkaar zijn, praten we weer net als vroeger. Veel kusjes, Pieke.
M.C.H. Spoorenberg-Majolée (Vervaardiger)