http://data.collectienederland.nl/resource/aggregation/museon-omniversum/66573
has view: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
is shown by: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
object: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
aggregates: DelvingResource
  allow deep zoom: true
  featured: false
  allow linked open data: true
  allow source download: false
  public: true
rights: http://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
provider: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
type: Aggregation
data provider: Museon-Omniversum
aggregated CHO: briefkaart
is shown at: https://hdl.handle.net/21.12123/3088

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb medium: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb small: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb large: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 2
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 23
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 6

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 30

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 39
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 31
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 7

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 19

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 41
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 45
type: WebResource

briefkaart
creator: Mevr. Lily van Dongen (Vervaardiger)
medium: papier
creator: Mevr. Benny F. van Haastert (Vervaardiger)
format: Algemeen: 10,5 x 15,1cm (4 1/8 x 5 15/16in.)
created: 25 februari 1942 - 1943
subject: briefkaarten
description: Vierentwintig briefkaarten, waarvan het merendeel werd verstuurd naar Louise Frederique (Wies) Dutry van Haeften. Hiervan is er één verstuurd op 25 februari 1942. De rest gedurende het jaar 1943. Twee briefkaarten zijn niet verstuurd, ze dragen wel Japanse tekens, evenals de kaarten die in 1943 zijn verstuurd. De transcriptie en vertaling, voor zover van toepassing, van de briefkaarten met een Maleise tekst luidt als volgt: 1. Aan: Mejuffrouw W. Dutry v Haeften, Rampal 11 Malang Oost Java Van: H v Wely Dj. G. Parang Soekaboemi. Wies. Terrima kassi banjak buat soerat.Tangal 8 boleh kirim boengkoes ka orang-orang di kamp Tjimahi. Ma kirim satoe boenkoes ka Gijs. Itoe sadja bisak tangal 8 ini boelan, dengar?. Kemarin di sini tida boleh pasang lampoe tetapi sekarang boleh lagi, tetapi kaloe ada sirene lampoe koedoe bekin matie. Soeda boelan djoega ada di sini njonja sama doewa anak satoe sinjo 4 j dan satoe nonnie 17 tetapi sekarang djoega pigi, tetapi saja saban hari main main sama nonnie ketjil. Sekarang djalan Wilhelmina 23 namanja DJ G Parang 23. Tabik tabeh. Djoega banjak tabeh sama Ma, Jan, Kees dan Wies. Henny. Wies, heel hartelijk bedankt voor je brief. De 8ste kunnen er pakjes verzonden worden naar de mensen in kamp Tjimahi. Ma heeft een pakketje naar Gijs gestuurd. Dat kan slechts de 8ste van deze maand, hoor je? Gisteren mochten we geen lamp gebruiken maar nu mag het weer, maar als de sirene gaat moet de lamp uit. De afgelopen maand was er een vrouw met twee kinderen, een jongen van 4 jaar en een meisje van 17, ze zijn nu echter ook vertrokken, maar ik heb elke dag gespeeld met een klein meisje. Nu is Djalan Wilhelmina 23 veranderd in DJ (afkorting van Djalan = straat; weg) G (afkorting van Gunung = berg) Parang 23. Tot Ziens, ook veel groeten aan Ma, Jan, Kees en Wies. Henny. 2. Aan: Mejuffrouw Wies Dutry v Haeften, Rampal 11 Malang Van: Sieben ( moeilijk leesbaar) Kebon Sirih 117. Briefkaart in het Nederlands geschreven op 25 -2-1942 van Tante Hana(?) 3. Aa…
type: briefkaart
coverage: Lawang (plaats van vervaardiging)
coverage: Malang (herkomst)
subject: schrift
type: ProvidedCHO
type: IMAGE
creator: Mevr. Lienie Filet (Vervaardiger)
date: 25 februari 1942 - 1943
subject: teksten
coverage: Malang (plaats van vervaardiging)

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 29
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 8

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 3
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 28
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 16
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 33
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 12

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 4

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 34
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 21
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 25

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 44

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 10

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 11

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 38
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 14

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 13
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 18
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 24

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 43
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 15

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 42

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 9

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 17

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 46
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 5

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 20
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 22

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 27
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 37
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 36

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 26
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 32
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 1

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 35

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 40
type: WebResource