Een getypte brief gericht aan het personeel van "Van der Heem N.V." te Den Haag waarin wordt aangegeven dat in de fabriek eenvoudige schoenreparaties kunnen worden verricht. Hierbij wordt de kanttekening gemaakt dat: "Daar wij niet over het nodige materiaal en de nodige gereedschappen beschikken, kunnen voorlopig alleen die reparaties in aanmerking komen, waarbij geen leer behoeft te worden gebruikt en waarbij geen naaiwerk nodig is." Op de achterkant staat met potlood de tekst van een bevel dat op last van de Duitse Weermacht alle mannen in de leeftijd van 17 t/m 40 jaar zich moeten melden voor de arbeidsinzet.