Een getypte verklaring "Soerat lepas", bewijs van vrijlating in het Maleis gesteld op naam van Molly Manuel uitgegeven door de "Bantjeuj Keimusho" te Bandung op "18 Rokugatsu 2605". De verklaring is opgesteld op de achterkant van een klein stuk van een voorgedrukte "Soerat Lepas". Vertaling: "Vrijlatingsbrief. No: 905/05 “Bantjeuj” Keimusho Bandung Deze brief bevat relevante informatie, betreffende een persoon genaamd Molly Manuel, volgens lijst AE.110/05 met de leeftijd van 20 jaar, beroep (geen), geboren te Jakarta en laatst wonende aan de Oude Hospitaalweg 25 te Bandung, opgesteld door de Bandung Tihoo Kensatu Kyokutyo, volgens een schriftelijke order van 26 maart 1945 No 392/502/05, wegens het schenden van hoofdstuk 35 (6) G.K., op de datum van 18 Juni 1945. Zij is vrijgelaten uit de gevangenis, volgens een schriftelijk vonnis van Bandung Tihoo- Hooin 18-06-1945. Met nummer No 617/05. Zij is strafbaar voor de tijd (tyoo-eki ) van 1 jaar en 6 maanden, welke verlengt kan worden tot drie jaar. Bandung 18 Juni 1945. “Bantjeuj Keimushochoo".