Een briefkaart van "K. Manuel, Vondelstr. 2, Bandoeng" aan "T. (P?)ock Steen, Javastraat 9, Bandoeng". Op de adreszijde een voorbedrukte Maleise en Japanse tekst en een postzegel, waarde 3 1/2 cent met een voorstelling van boeren die werken met een ploeg getrokken door karbouwen en daaronder: "Dai Nippon". Tevens vier postzegels met Japanse karakters, afgestempeld met een Maleis stempel. Op de andere kant de datering: "Bd. 28-4-2603' gevolgd door een tekst in het Maleis. Transcriptie: Bd. 28-4-2603 Saja harep Tanya ada baik sekali. Hari noesa (loesa) saja mao dateng disitoe. Kassi tabe sama Mamma dan Willy. Boeat kamoe djoega banjak tabe dari Kitty.' Vertaling: Bd. 28-4-1943. Ik hoop dat het heel goed met je gaat. Ik kom overmorgen naar je toe. Doe de groeten aan Mamma en Willy. Ook veel groetjes aan jou van Kitty.