https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb large: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb medium: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
thumb small: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 1
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 22

http://data.collectienederland.nl/resource/aggregation/museon-omniversum/232297
has view: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
object: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
rights: http://rightsstatements.org/page/InC/1.0/
data provider: Museon-Omniversum
is shown by: https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: Aggregation
provider: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
is shown at: https://hdl.handle.net/21.12123/213826
aggregated CHO: briefkaart
aggregates: DelvingResource
  allow linked open data: true
  allow deep zoom: true
  public: true
  allow source download: false
  featured: false

briefkaart
coverage: Malang (plaats van vervaardiging)
coverage: Marinekampement
date: 30 juli 1943 - 11 november 1943
created: 30 juli 1943 - 11 november 1943
subject: teksten
type: ProvidedCHO
creator: Dhr. Ir. Cornelis Kolff (1903 - 1986) (Vervaardiger)
subject: burgerkampen
subject: briefkaarten
type: IMAGE
description: Elf briefkaarten met op de adreszijde een voorgedrukte postzegel: "3 1/2 cent Dai Nippon" en voorgedrukte Maleise en Japanse tekst. De kaarten zijn van: "C. Kolff, Marine Kamp, Malang" geadresseerd aan: "Toean Moeda G.C.M. Kolff c/o Toean A. Larsem, Terauchi Doori 20 Malang". Op de andere kant is een tekst in het Maleis geschreven, die doorgaat op de adreszijde. De data zijn: "30 Djoeli 2603; 7.8.03; 22.8.2603; 29.8.2603; 12.09.2603; 21.09.2603; 7.10.2603; 14.10.2603; 28.10.2603; 4.11.2603; 11.11.2603". 1. Transcriptie: Marine Kamp Malang 30 djoeli. Walter manis dan Margreetje loetjoeh, Saja soedah trima kartoepos dari Walter dari tanggal 25 djoeli. Trima kassi! Saja senang kalo Walter dan Margreetje ada baik sama Tante Aase. Walter moesti toelong Tante Aase seperti doeloeh toeloeng Mama, ja? Margreetje djoega soedah bisa(h) toeloeng ? Kalo Walter lagi pigi koeboeran Soekoen, W. djoega moesti kassi tabeh dari Papa sama Mama. Mama sekarang adah (adalah) baik, tida bisa ada sakit lagi, dia adah di Sorga sekarang.Disini boleh pakeh lampoe lagi, sekarang tida adah soesah lagi boeat naik tempat tidoer. Karena papa poenja tempat tidoer ada tinggi(h) betoel, doea meter diatas tanah. Walter dan Margreetje boleh bawah tempat tidoer dari Wijk? Walter djoega tidoer diatas? Banjak tabeh boewat semoea, djoegah boewat baboe Ni, kalo adah. Tabeh Hooky dan Atjeka, tjioem dari Papa. Knor2 missi (masih) adah, dia dapet roemah baroe. Djoega adah banjak sajoeran didalem kebon. Tabeh (handtekening) Vertaling: Marine kamp Malang. 30 juli. Lieve Walter en grappige Margreetje, ik heb de briefkaart van Walter van 25 juli ontvangen. Hartelijk dank! Ik ben blij dat Walter en Margreetje het goed hebben bij Tante Aase. Walter je moet Tante Aase helpen zoals je het altijd voor Mama deed, ja? Kan Margreetje ook al helpen? Walter als je weer naar de begraafplaats in Sukun gaat moet je vaarwel zeggen tegen Mama van mij. Mama heeft nu vrede, ze is niet ziek meer. Zij is nu in de hemel. Hier mogen we…
medium: papier
format: Algemeen: 10,5 × 14,8cm (4 1/8 × 5 13/16in.)
type: briefkaart

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 3
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 7
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 10

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 2

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 14

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 12

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 21
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 19

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 18
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 8
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 6
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 17
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 11

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
resource sort order: 9
type: WebResource

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 5

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 16

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 13

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 4

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 20

https://cc.museon-omniversum.nl/cc/imageproxy.ashx
type: WebResource
resource sort order: 15