Ir. L. Gonggryp (Geboren 1893) (Vervaardiger)
Een Met pen in het Maleis geschreven briefkaart van Fam. L. Gonggrijp p/a van Elsen, Djalan Bromo 12, Malang gericht aan H.S. Gonggrijp, Dutch, Private. No. 6. P.O.W. Thailand. Op de kant van de adressering is met rode inkt geschreven: "Tawanan militer". Verder is op deze kant een rood Japans stempel gedrukt. De kaart heeft een voorgedrukte postzegel met de afbeelding van een span karbouwen, dat een sawa ploegt en de tekst: "3 1/2 cent Dai Nippon". Op het poststempel staat: "Malang 22.10.03" Transcriptie: Hans tertjinta, Kita berampat slamet. Soeda pinda. Tida koerang apa. Semoea sehat. Kita girang hans baik dan bisa kerdja. Banjak Tjoem, Pa, Mammie, Coukie, Robbie. Vertaling: Lieve Hans, De groeten van ons vieren. We zijn verhuist. Het is niet minder geworden. We zijn allen gezond. We zijn blij dat het goed gaat met je en je kunt werken. Veel liefs. Pa, Mammie, Coukie, Robbie.