Een in het Maleis getypte briefkaart met voorgedrukte Maleise en Japanse tekst: Kepada (aan): Jth. Bapa Tario Djaga Gedong Progo-Straat 2 Bandoeng Van: anaknda Kemi Djoeroetoelis cari Tokuan Kozyo (?) di Lembang Vertaling: Met een eerbied, die ik tezamen met deze brief aanbied aan Bapa Tario. Hier zijn onze mensen veilig en we hopen dat het voor U ook zo is. Anders dan dat zullen we zaken moeten verkopen als we later hier aankomen. Misschien later op zondag als er geen zich geen obstakels voordoen, en we zullen uw zaken vasthouden totdat we een schatting hebben wat we er inderdaad voor willen hebben. Tot hier, hoogachtend Kemi. Kemi, een griffier van Tokuan Kozyo in Lembang.