Een in het Maleis met pen geschreven briefkaart met voorgedrukte Maleise, Engelse en Japanse tekst en voorzien van Japanse stempels. Van: Th.H. Buys Nederlands Nr. 34981 Java C.Q. Aan: Njonja H. Buys-Bodde Nr. II 20140 Java C.Q. Vertaling: 11 februari 1945 Lieve Mengkie, Ieneke en Thea Ik denk er steeds aan wanneer wij elkaar weer zullen ontmoeten, dat zou me een genoegen zijn. Ik hoop steeds dat deze ongelukkige oorlog snel eindigt en dat ik naar huis kan gaan. Houd je lichaam in goede staat en zorg voor een goede gezondheid. Heb je mijn eerste kaart ontvangen? De kaart van Mengkie heb ik ontvangen. Ik was er erg blij mee. Ik hoop op de goede god. (handtekening)