Briefkaart met een met pen geschreven tekst in het Maleis. Op de adreszijde Japanse stempels en aan de bovenzijde een opgeplakte papieren strookje met een Japanse tekst. De kaart werd in februari geschreven en in september ontvangen. De vertaling luidt: "Willem, Hier gaat het goed met Mam en ook met Reesah - Corrie en Marietje Vermaat zijn in Kamp Malang en Corrie Bollaar in Surabaya. Joop is er nog steeds. Van Noukamp (koetje) en Dr Sarke zijn ook naar Kamp Malang gegaan. Mama en ik, kunnen in Lawang blijven werken om aan brood en andere dingen te komen. Ik blijf je eigendommen hier nog houden totdat je terugkomt. De volgende keer weer een beetje meer nieuws dan nu, veel groetjes van mij en mama. (handtekening)".