/ [text by L. Ribeiro Soares] ; [transl. by Matilde Paes