Maria van Hongarije, koningin van Hongarije, gouvernante der Nederlanden