portret van een zwart beertje gezien vanuit kaleidoscopisch perspektief