Meester van de Adair Getijden, illustrator