De inscriptie op het schutblad achterin het boek 'Dit boeck hoirt toe de buirkerck Tutrecht', geeft aan tot welke kerk het behoorde. Een dergelijk boek kan interessante informatie bevatten over een kerk. In dit boek staan bijvoorbeeld een reeks responsoria die op Witte Donderdag gezongen werden bij het wassen der altaren. Hieruit kan men afleiden welke altaren er in de Buurkerk zijn geweest en aan welke heiligen zij gewijd waren. Bij de eerste beeldenstorm in Utrecht op 25 augustus 1566 werden de boeken van de Buurkerk 'aan stukken gescheurd'. Het processionale, onder het intensieve gebruik nogal vies geworden, is niet rijk versierd en was derhalve niet waardevol in geld. Het heeft waarschijnlijk niet 'voor het grijpen' gelegen, zodat het aan de handen van de plunderaars ontsnapt is. f. 43v [altaarwassing op Witte Donderdag, voorafgaand: altaar van Sint Barbara] Deinde de sancto Nycholao. Ant. O pastor eterne, o clemens et bone custos qui dum devoti gregis preces attenderes voce lapsa de celo presuli sanctissimo dignum episcopatu nycholaum ostendisti tuum famulum. Vers. Ora pro nobis beate pater Nycholae. Coll. Deus qui beatum Nycholaum pium pontificem innumeris decorasti miraculis tribue quaesumus ut eius meritis et precibus a gehenne ignis incendijs liberemur. Per Christum Dominum nostrum. Antifoon O eeuwige herder, o zachtmoedige en goede beschermer, die terwijl gij luisterde naar de gebeden van uw toegewijde kudde door een stem die uit de hemel viel, aan een heilige bisschop getoond hebt dat uw dienaar Nicolaas het bisschopsambt waardig was. Vers. Bid voor ons, heilige vader Nicolaas. Gebed. God die de milde bisschop, de heilige Nicolaas, met ontelbare wonderen hebt vereerd, wij smeken U, dat wij door zijn verdiensten en gebeden bevrijd mogen zijn van de hitte van het helse vuur. Door Christus onze Heer. [volgt het altaar van Sint Eligius] f. 105v – 106v [na het feest van Sint Laurentius] Beatus Nycholaus iam triumpho potitus novit suis famulis prebere celestia commoda qui toto corde poscunt eius peticiones. Illi nimirum tota nos devocione oportet commitere. Versus. Ut apud XPistum eius patrocinijs adiuvemur semper. Illi nimirum tota nos devocione oportet commitere. Heilige Nicolaas die reeds deel hebt aan de overwinning, die aan zijn dienaren die met heel hun hart hem hun wensen voorleggen, hemelse ondersteuning kon bieden, het is passend dat wij ons met alle inzet aan hem toevertrouwen, Vers opdat wij met zijn hulp bij Christus altijd geholpen worden. Het is passend dat wij ons met alle inzet aan hem toevertrouwen. [volgt het feest van Sint Gregorius] Bovenstaande vertalingen zijn gemaakt door Casper Staal op 7 april 2009.