Veldslag, moord van de prins Joseph Poniatowski